Lacrimas Profundere в начале 90-ых начали своё восхождение на Олимп немецкой дарк-вейв сцены. Они пережили взлёты и падения, смену вокалиста, но остались дружной музыкальной семьёй, преданной своей главной цели: делать музыку для людей.
В преддверии концерта в Санкт Петербурге (клуб Аврора) основатель и гитарист коллектива Оливер Николас Шмид пообщался с нашим журналистом. Итоги прицельного опроса вы можете прочитать ниже.

Oliver Nikolas Schmid — ON
Елена Чурикова — MC

English version at the bottom of the page

МС: Как образовалась группа?

ON: В далёком 1993 году в одном маленьком клубе в моём родном городе я встретился с нашим первым барабанщиком и мы организовали кавер-бэнд. Когда это стало звучать неплохо, мы решили написать наш собственный материал и спустя 21 год мы объездили 29 стран и до сих пор не можем поверить в то, что произошло с группой.

МС: Если бы вам нужно было бы рассказать людям о Lacrimas Profundere, что нужно было бы рассказать?

ON: Пффф.. (задумывается) Честные чуваки, которые всю душу вывернут, чтобы выступать как можно чаще, неважно где и когда.

МС: На русский название переводится «Проливать слёзы». Что это значит для вас? Почему вы дали группе такое странное название?

ON: Мой брат пришёл в нашу репетиционную студию и мы стали обсуждать название группы. Первое название нашей группы было “Dark Eternity”,но нам оно не очень нравилось, и так мы болтали, пили и болтали и внезапно Крис достал из кармана латинский словарь (не спрашивайте почему у него был в кармане латинский словарь, ведь никто из группы никогда не учил латинский язык). В словаре он нашёл эти слова «lacrimas profundere» и их значение, что – то вроде «to shed tears». Знаете мы были молоды и мы были пьяны и нам это понравилось! НО, мы много путешествуем и в каждом аэропорту на регистрации вместе с нашими усилителями, гитарами и прочим персонал аэропорта интересуется: «Эй, вы рок группа?» Мы отвечаем «Ага», следующий вопрос: «Как называетесь?». Мы говорим: «Lacrimas Profundere» и следующий вопрос: «Чего?». Уже около трёх лет в аэропортах я надеваю майку с названием группы, чтобы показать как это пишется (смеётся). Но смысл этого названия по нашему общему мнению: меланхоличная музыка.

МС: Какая музыка на вас повлияла? На какой музыке вы воспитывались?

ON: На все времена Paradise Lost, Anathema и хорошие старые Sentenced и My dying Bride.

МС: Это ваш второй визит в Россию. Что ты можешь сказать о людях, традициях, стране, о чём-то ещё?

ON: Мы общаемся со многими русскими, тут у нас много друзей и мы не можем дождаться возвращения сюда. В 2009 году мы впервые были в Москве. Мы надеемся, что люди не забыли нас и я думаю пришло время дать рока в самом прекрасном городе мира – Санкт Петербурге. В Москве тогда была очень плохая погода, метель на обратном пути в аэропорт, мы ненадолго заехали на Красную Площадь, но мы надеемся, что в этот раз у нас будет больше времени на то, чтобы ознакомиться с достопримечательностями.

МС: Я знаю, что совсем скоро выйдет ваш новый альбом. Чем он отличается от того, что вы делали до этого?

ON: Каждый альбом отличается от предыдущего и мы не думаем о том каким должен или не должен быть новый альбом. Это очень просто, мы только честны перед собой, мы не красим лица, потому что мы не KISS, мы не надеваем маски, потому что мы не SLIPKNOT. Единственная вещь, которую я делаю перед шоу – меняю носки (смеётся) и у нас есть девиз: «Сначала ты должен быть доволен своей работой, только тогда она будет нравится другим людям»

МС:  Есть ли у вас любимые песни? Что вы считаете лучшим в своей работе?

Это очень сложный вопрос и я отвечу отдельно на две его части:

1 – Концерты: Ave End – это последняя песня в нашем сетлисте последние 10 лет и она хорошо работает на живых выступлениях.
2 – Дома: All for nothing с нашего крайнего альбома ANTIADORE, на самом деле очень люблю настроение и чувства в этом треке.

МС: Как вы видите дальнейшее будущее? Чего вы хотите добиться для группы, о чём мечтаете?

Знаете, в начале, когда мы были молоды, как и любая другая группа, мы мечтали быть как Metallica или что-то подобное, но спустя 21 год, проведённый в этом бизнесе, мы знаем, что происходит, и это время, чтобы похоронить мечты. Мы даём то, что можем дать и просто надеемся, что сможем делать то, что делаем и ближайшие 20 лет тоже, так то!С другой стороны мы посетили 29 стран, мы делили сцену с такими идолами как Type o Negative, Ozzy, Paradise Lost и я давал интервью журналу Playboy, так что..

МС: Что вы думаете о текущей ситуации на немецкой металл-сцене? Ваши любимые группы, работающие в этом жанре?

ON: Популярность приходит и уходит, мы делаем то, что мы делаем и очевидно всегда найдутся люди, которым это нравится. Готик-рок сейчас очень популярен тут в Германии и много хороших групп распадается, но как я сказал, музыка движется по кругу, как мода, поэтому не спешите нести в мусор свои брюки клёш на помойку. (смеётся) Наше время придёт снова. Любимые группы, как наши друзья End of Green из Германии, хельсинские вампиры The 69 eyes, короли и любимейшая группа тру-метала на все времена MANOWAR.

МС: Чем ты занимаешься кроме музыки? Твоё хобби.

ON: Эй, у меня жена и трое детей, нет времени на хобби, ни на что кроме музыки и семьи.

МС: Ты нервничаешь перед концертом?

ON: Не очень, тебе нужен лишь «лёгкий адреналиновый пинок» это важно для хорошего шоу, но мы не бегаем в туалет каждые 20 минут перед тем как начать концерт. НЕТ!

МС: Как обычно происходит выбор песен для концерта? Это коллективное решение всей группы или всё решает кто-то один?

ON: Обычно я пишу сет-лист, другие не любят это делать и я делаю это снова и снова (смеётся)

МС: С какой группой или музыкантом хотели бы выступить на одной сцене?

ON: Ozzy или Manowar

МС: Хотели бы сделать совместный проект с кем-нибудь из музыкантов?

ON: Пока нет, есть некоторые предложения, но, как я сказал, Lacrimas мой ребёнок и пока не пришло время, может быть, когда-нибудь потом.

МС: Что для тебя значит слово «музыка»

ON: Жизнь

МС: Что ты думаешь о себе и о своём творчестве?

ON: Создавать что-то новое – это причудливая игра, если ты хочешь создать что-то необычное на века вы должны бросить себя в неизвестность и посмотреть что произойдёт. Я думаю это и есть рок н ролл, потерять себя в музыке не думать о музыке! Это идея, которая покажет вам путь. Это как написание картины, которая тронет людей! И раз уж мы получаем письма от людей со всего мира, которые говорят нам, что наши песни помогают им пережить трудные времена, то наше решение – создать группу было верным и мы сумели даже больше, чем ожидали.

МС:  Пожалуйста пару слов для российских поклонников.

ON: Громадное спасибо нашим русским друзьям, которые оказывали нам поддержку на протяжении многих лет. Я очень-очень благодарен им за это. Мы восхищены тем фактом, что снова получили возможность приехать и сыграть для этих людей, снова сделать шоу, знаете мы снова получили шанс принести наш музыку людям. Мы уже давно вместе, держим марку и классно проводим время, так что увидимся на концерте. Спасибо за интервью.

Спасибо за уделённое время!

Елена Чурикова специально для MUSECUBE

Interview for music site musecube.org with Oliver Nikolas Schmid from Lacrimas Profundere.

Oliver Nikolas Schmid — ON
Hellen Hell — MC

 МС: How was your band formed?

ON: Back in 1993 I met my first drummer in a small Club in my hometown and we started to do a cover band. Sometimes it sounds quite good, so we decided to write our own stuff and 21 years later we have visited 29 countries and can´t believe what´s happen with the band

МС: If now you had to tell people about Lacrimas Profundere, what should be said?

ON: Puh, some really honest guys that will rip there hearts out to enter the stage a soften as possible, doesn´t matter where or what time!

МС: Your band-name means «to shed tears». What it’s meant for you? Why you took this strange name?

ON: My brother came to our rehearsalroom and we discuss our bandname! Our former name was “Dark Eternity”, but we don´t feel very comfortable with it, so we talked, drunk and talked and suddenly Chris took a latin dictionary out of his pocket-don´t ask why he had an latin dictionary in his pocket, cause no one in the band ever had latin lessions! He found these words like lacrimas profundere in it and this means something like: «to shed tears»! You know, we were young and we were drunk, so we liked it!!! BUT, we travel a lot and at every airport you check in with your amps, guitars and stuff the airport personnel ask, “hey, you are a rock band or? We say: “yez”, next question: “what ist he name of the group“ we say: “Lacrimas Profundere”, next question: “what”? Since about 3 years, I begun to wear a lacrimas shirt at the airport to show the letters,  / laughs / ! But the meaning of the name is still our attitude: melancholic music.

МС: Who’s influenced you musically? Whose music do you brought up?

ON: Still and always, Paradise Lost, Anathema and good old Sentenced, My dying Bride

МС:  It’s your second time in Russia. What you can say about our people, tradition, country, something else?

ON: We´re in contact with many people from Russia and have great friends there, so we really can´t wait to be back. Back in 2009 it was our first time in Moscow and we´re blown away. So we hope the people didn´t forgot us and I think the time is right tob e back and rock in one of the most bautiful cities in the world, St. Petersburg! In Moscow we had very bad weather and a snow chaos at the way back to the airport, so we only had time for a short visit of the Red Square, but we hope this time there is more time to do some sights

МС:  I know that we see soon your new album. How is it different from what you were doing before?

ON: Every album is different to the others and we don´t think about how the next album should sound like. It´s very simple, we only be true to ourselfes, we don´t paint our faces, cause we´re not KISS, we don´t wear masks cause we´re not SLIPKNOT, the only thing I do before the show is to change my socks, /  laughs / — and we follow one credo: first you have to satisfy yourself before you can satisfy other people.

МС:  Do you have your favorite song? What do you consider the best in his work?

ON: It´s a hard question, so I would answer in two parts:

1. Live: Ave End, it´s the last song in our setlist since about 10 years now and it works very well in a live situation

2. At home: “All for nothing” out of the last album ANTIADORE, really love the mood and feelings in this track

МС:  How do you see the further future? What is your ultimate dream with the band and the music you make?

ON: You know in the beginning as we were young, we dreamt like every band, to be the next Metallica or whatever, but after 21 years in the business we know what´s going on and that it´s time to bury some dreams, so we take what we can get and simply hope that we are able to do what we do for the next 20 years, that’s it! On the other hand, we visited 29 countries, we shared the stage with many of our Idols like Type o Negative, Ozzy, Paradise Lost and I did an Interview with the Playboy Magazin, so…

МС: In general, what do you think about the current situation on the German metal and all different metal style scene? What are your favorite bands working in this genre?

ON: Popularity comes and goes, so we just do what we do, and obviously there are always some people who like it. Gothic Rock is not very popular here in Germany nowdays and many great bands split up, but like I said, music comes in circles like fashion, so don´t bring your loon pants tot he garbage.  / Laughs / ! our time will come again. Favorite bands: really like our friends “End of Green” from Germany, The Helsinki Vampires “The 69 eyes” are the Kings and my favourite band in true Metal is and always will be MANOWAR.

МС: What do you doing besides of music? What are your hobbies?

ON: Hey I have a wife and three kids, no time for hobbys beside music and family.

МС:  Are you nervous before coming on stage?

ON: No not that much, you need this “little adrenalin kick” that is important for a good show, but we don´t run to the toilet every 20 minutes before the show starts, no!

МС:  As usual, choose the setlist for performances? This is a joint decision of the whole group is responsible for this or just one person?

Normally I do the setlist, the others didn´t like it and we do it again / laughs /

МС: Which band would like to perform on the same stage?

ON: Ozzy or Manowar

МС: May be a joint project with some musicians?

ON: Not yet, got some offers, but as I said, lacrimas is my baby and there is no time beside, perhaps someday

МС: What for you mean the word «music»?

ON: Life

МС:  What you thing about your creativity, that it for you?

ON: To create something new is a weird game, if you wanted to create something special that lasts for eternity you have to throw yourself into the unknown and see what happens, I think this is what rocknroll means, to lose yourself in music not think about the music! It´s the idea that shows you the way. It´s like painting a picture that lasts for eternity and touch some people! If we got mails from all over the world, that our music helps someone through a very hard time in his life, we knew for what reason we´ve started with the band and what we´ve got is more we´ve ever expected

МС: Please, some words for your Russian fans.

My biggest thing and most important thing is a huge thank you for all the support of our Russian friends we’ve been given over the years. I’m really, really thankful for that. We’re excited about the fact that we still have the opportunity to go out and play and that people still come to the shows, you know, we still get the chance to bring our music to people. The band has been together for so long and we’re still able to keep the name alive and have a great time doing it, so C U at the show and thanx for a lot for the interview, Oliver Nikolas Schmid

Thanx for your time!