В кинотеатре «Октябрь» состоялась премьера киноверсии спектакля «Принцесса цирка» — части проекта «Театр в кино», который позволяет зрителям по всей России увидеть лучшие постановки на больших экранах. Автор этих строк уже писал рецензию на театральную версию (с ней можно ознакомиться по ссылке), но теперь предстоит ответить на вопрос: что лучше — живой спектакль или его киноадаптация?

Фильм не просто передаёт ощущение театра через актёрскую игру (и, что важно, не переснимает сцену заново, а фиксирует реальный спектакль). Он позволяет увидеть артистов так, словно сидишь на первом ряду — а то и ближе. Крупные планы дают возможность рассмотреть не только микрофоны и мельчайшие эмоции, но и то, как актёры безмолвно общаются, прикрываются ладонями или веером, переглядываются. Это неоспоримое преимущество перед театральной адаптацией: даже с первого ряда в зале таких деталей не разглядеть.

Киноверсия сохранила яркие работы артистов Театра Мюзикла. Центральные персонажи — сердце сюжета:

• Мистер Икс (Максим Заусалин) — загадочный артист цирка, которого никто не видел без маски. Его харизма, брутальность и невероятная нежность в вокальных партиях создают романтическую тайну, вокруг которой строится интрига.
• Теодора (Валерия Ланская) — молодая блистательная вдова, которая ищет не богатство (оно у неё уже есть), а настоящие чувства.

Комический дуэт, создающий лёгкость и иронию:

• Каролина (Алексей Колган) — эксцентричная мать-аристократка, чьи планы и манипуляции постоянно рушатся.
• Пеликан (Ефим Шифрин) — её неуклюжий, но верный союзник. Этот дуэт разряжает любую драматическую сцену.

Влюблённая пара — наивный контраст к драме Мистера Икс и Теодоры:

• Тони (Денис Котельников) — юноша, боящийся гнева матери, но готовый отстаивать любовь.
• Мари Латуш (Екатерина Новосёлова) — цирковая артистка, исполняющая номер с кольцом.

Любители сцены скажут: ничто не заменит живую атмосферу, энергию зала и магию момента. Автор этих строк отчасти согласен. Но киноверсия справилась с передачей атмосферы мюзикла на отлично. Это прекрасная новость для тех, кто хочет увидеть «Принцессу цирка», но не имеет возможности приехать в Москву. А если такая возможность есть — конечно, лучше посетить спектакль в Театре мюзикла. Однако киноверсия достойна самого пристального внимания: она дарит зрителю то, чего нет даже в партере — полный контроль над взглядом режиссёра и крупные планы, открывающие актёрскую работу заново.

Создатели спектакля: Себастьян Солдевилья (режиссер-постановщик) Татьяна Астапова (режиссёр киноверсии), Оливье Ландревиль (хореограф-постановщик), Имре Кальман (композитор), Арсений Ткаченко (дирижер), Марина Швыдкая (либретто), Эрик Шампу (художник по свету), Ника Велегжанинова (художник по костюмам). Артисты: Валерия Ланская, Ефим Шифрин, Павел Любимцев, Алексей Колган, Максим Заусалин, Константин Иванов, Екатерина Новосёлова, Денис Котельников, Иван Латушко.

Валерий Лидовский специально для Musecube

Фотографии Марии Гордиенко можно увидеть здесь