Американский фильм «В джазе только девушки» вышел в 1959 году. Известно, что Уайлдер использовал не оригинальный сюжет, он взял за основу картину К. Хоффмана «Фанфары любви». Но и немецкий режиссер идею подсмотрел у французов в ленте «Фанфары любви» 1935 года. То есть, этому сюжету уже почти девяносто (!!!) лет. Правда, Уайлдер не только рассказал историю про двух безработных музыкантов, переодевшихся в женские платья, чтобы играть в дамском оркестре, он щедрой рукой приправил всё это гангстерским колоритом. И сюжет заблистал, как бриллиант. Получилось настолько удачно, что и сейчас у фильма «Некоторые любят погорячее» (оригинальное название, известное нам – это советский вариант) куча поклонников. Так что утверждение, что ремейк хуже оригинала, здесь не подтвердилось.

Наталья Громушкина, поставив в этом году спектакль «В джазе только девушки, или У всех свои недостатки», ориентировалась на фильм Уайлдера, уж очень «вкусным» был его сценарий. Кроме того, жанр мюзикла подразумевал многочисленные песни, а кому же их петь, как не участникам джазового ансамбля? Нет, я в курсе, что надо будет, — на сцене и деревья запоют, но тут все получилось исключительно аутентично.

Итак, конец 1920-х годов, холодный Нью-Йорк, продуваемый всеми ветрами… И парочка бедолаг-музыкантов, которые готовы играть где угодно, хоть на свадьбах, хоть на поминках. Поэтому, когда подвернулась работа на похоронах, они с радостью на нее ухватились. Кто ж знал, что похоронное бюро «Покой для покойника» на самом деле – клуб, где подают алкоголь (не забываем про сухой закон в США в 1920-х) и вершатся всякие темные дела. Ну, в принципе, все это мы знаем по знаменитому фильму. Чем тут можно удивить? А вот чем: в спектакле подробно рассказывается не только о том, почему гангстеры ополчились на Джо и Джерри, но и о прошлом Коломбо и Красотки Сью (оказалось, они давние знакомые), и о дерзком ограблении ювелира и о дальнейших поисках пропавшего колье.

В спектакле использована музыка прошлого века. Это джукбокс, здесь звучат песни из фильма Уайлдера и хиты, исполнявшиеся оркестром Гленна Миллера, Френком Синатрой, Реем Чарльзом, Луи Армстронгом и пр. Вышло отлично. Кто бы мог подумать, что на спиричуэл прекрасно лягут слова арии Коломбо «Все мы будем там», а на мотив «Bésame mucho» будет объясняться в любви Джерри/Дафне миллионер Осгуд Филдинг III?

У мюзикла несколько составов. Душечку играют Анастасия Стоцкая и Галина Безрук. Обе хороши, хотя и не похожи. Душечка Безрук мягкая, женственная, больше похожая на дам середины прошлого века. Душечка Стоцкой, скорее, наша современница, она немного пацанка, бойкая, дерзкая. Вот так с помощью мастерства и таланта можно создать разные образы. Роль саксофониста Джо исполняют два Александра, Казьмин и Коркунов. Первый вписался в этот образ, как родной, даже платье на нем не выглядит жутко, а вокальные партии дают возможность проявить все мастерство певца. Второй, будучи более мужественным внешне, смотрится комичнее, что тоже плюс, ибо, говорят, смех продлевает жизнь и зрители, пришедшие на мюзикл, теперь проживут дольше.

Великолепен в роли Коломбо Белые Гетры Роман Богданов. Его голос глубок и бархатист, его герой брутален, импозантен и составляет прекрасную пару с Красоткой Сью, которую играет либо Ликка Рулла, либо Елена Чарквиани. И опять две хорошие актрисы и не менее хорошие певицы по-разному показывают свою героиню. Красотка Рулла сурова и жестковата, несмотря на весьма привлекательную внешность. Красотка Чарквиани женственна и очаровательна. Тем интереснее для зрителей будет узнать некоторые события из ее прошлой жизни, которые станут известными ближе к финалу.

На роль Джерри/Дафны были выбраны Дмитрий Волков и Андрей Миронов-Удалов (не видела). Дмитрию было нелегко: его персонаж в этом мюзикле не спел ни единой ноты, при этом актер смог быть уморительно смешным, не будучи пошлым. Браво! Еще один комический персонаж – это мистер Осгуд, миллионер, влюбившийся в мнимую Дафну. В одном составе эту роль исполняет Станислав Беляев, еще раз блистательно продемонстрировавший свой комедийный талант, в другом – Вадим Мичман. Заядлые театралы оценили строки «Ничего не бойся, я с тобой!», пропетые Осгудом и немало повеселились, ибо это был намек на то, что Мичман играл журналиста в спектакле по песням группы «Секрет».

Прохожих в Нью-Йорке, служащих отеля в Майами, полицейских, гангстеров и членов ансамбля Красотки Сью изображают артисты массовки. Они пели, танцевали, даже делали несложные цирковые номера, при этом каждому досталось по 3-4 роли. Сообразить, что это были одни и те же люди, помог только здравый смысл (ну, не могут в спектакле играть 100 актеров) и хорошее зрение, позволявшее узнать знакомые лица. Потому что мгновенно сменяемые платья, пиджаки, шляпы, сумочки, парики и прочие аксессуары создавали впечатление, что зрители видят других людей.

В основном костюмы сделаны по мотивам тех, что были показаны в фильме, это и серебряное платье Душечки, и синий морской блейзер Джо, и черные платья фальшивых музыкантш, и белые гетры Коломбо. Но можно заметить и весьма интересные новые детали: зеленую пудреницу Красотки Сью, подобранную в тон к платью, штанишки под юбкой у Джерри/Дафны (чтобы можно было кувыркаться вволю), двойку Осгуда, сшитую настолько виртуозно, что она без малейшей складочки обрисовывает объемный живот (нет, актер Станислав Беляев весьма строен, это накладка) миллионера. А уж финальная сцена – это прямо-таки триумф художника по костюмам Марии Вольской. На поклоны Красотка Сью вместе со «своими» девочками вышла в ослепительно белом, подчеркнув тем самым свои отношения с Коломбо, который, перебравшись в Майами, начал носить светлый костюм.

Минусы. Можно я побуду граммар-наци? В двойном названии после первой части надо ставить запятую. Но и на афише, и в программках она пропущена.

Резюме: очень достойный спектакль. С одной стороны тут явно видны традиции Золотого века Голливуда, с другой – есть весьма приятные современные находки. Если желаете от души посмеяться, отдохнуть и вспомнить старые песни, рекомендую.

Екатерина Урзова специально для Musecube
Фотографии Яны Иксановой можно посмотреть здесь
Фотографии Кирилла Видеева можно увидеть здесь