В преддверии своих весенних концертов в России лидер группы Brazzaville Дэвид Браун (David Brown) пообщался с порталом Musecube о ситуации на Украине, российских музыкантах и предстоящих концертах.

– Дэвид, насколько я знаю, у Вас есть украинские корни. Каково Ваше отношение к тому, что происходит сейчас на Украине? Остались ли у Вас там родственники?brazzaville2

Мой дедушка вырос в семье галицийских евреев. Я не думаю, что кто-то из них остался сейчас там. Дедушка ребёнком переехал в Нью-Йорк. Ситуация на Украине мне кажется чрезвычайно сложной. Я стараюсь держаться подальше от этого. Насколько это возможно, конечно. Когда мне кажется, что я знаю, что там происходит, появляется новая информация, которая полностью меняет моё представление. В основе лежит история о людях, уставших от коррупции, желающих жить нормальной жизнью. Конечно, присутствует соперничество между двумя силами, которые борются за независимость… Словом, всё это за пределами моей компетенции. Я просто надеюсь, что всё образуется само собой, что не будет больше проливаться кровь одних или других. Надеюсь, в скором времени все смогут жить нормальной жизнью.

– Как бы Вы отреагировали, если Ваши концерты были запрещены по политическим причинам? Знаете, совсем недавно были отменены концерты украинской рок-группы “Океан Ельзи” в некоторых городах России…

Безусловно, мне было бы ужасно неприятно. Важно разрешать артистам делать своё дело, особенно в такое время. Общество очень нуждается в людях, чьё искусство наполняет смыслом болезненные ситуации.

– Ваша группа довольно многонациональна. Как вам удаётся хорошо ладить друг с другом, тяжело ли репетировать и сочинять вместе новые песни?

Нет, это и не так уж тяжело. В XXI веке легко и просто записывать и делиться своими идеями по Интернету. Что касается репетиций, то мы обычно встречаемся за пару дней до тура и отыгрываем всю программу.

– Я читал, что однажды в Австралии вы услышали неизвестного саксофониста, чьи мелодии напомнили Вам голос известного русского музыканта Бориса Гребенщикова. Это единственный русский музыкант, который Вас вдохновляет?brazzaville4

Я всегда был большим фанатом Виктора Цоя. Мне кажется, он и правда был гением. Также я без ума от Земфиры. Мне кажется, она лучшая среди всех исполнителей и композиторов современной русской музыки.

– Могли бы Вы назвать исполнителей, которые, на Ваш взгляд, недооценены?

Warren Zevon, Jorge Ben, X, Howard Devoto, The Extremes.

– Готовите ли Вы какие-нибудь сюрпризы для русской публики?

Разумеется! Я привожу с собой Ричи Алвареза и Брэди Линча из оригинального барселонского состава. И, конечно, приедет крутой барабанщик из Венесуэлы, который когда-то играл с Сергеем Лазаревым.

– Чего Вы ждёте от предстоящих концертов в России?

То же самое, что и от любого концерта – ничего. Я стараюсь не делать этого. Я просто позволяю каждому концерту быть таким, какой он есть, и после него я остаюсь удивлённым (обычно – приятно).

Специально для MUSECUBE беседовал Артём Сухомлинов.

Концерт Brazzaville состоится 5 апреля в клубе 16 тонн.

Для тех, кто плохо владеет русским предлагаем вариант интервью английский:

_____________________________________________________________

– David, as far as I know, you have some Ukranian origins. What is your attitude to what is happening right now in Ukraine? Do you have any relatives who are now there?

My grandfather’s family were Jews from Galichina. I don’t think there would be any of them left there anymore. He moved to New York when he was a small child.
I think the situation in Ukraine is immensely complex. I try to stay out of it as much as I can. Just when I think I know what’s going on there, I see some new bit of information that changes my mind completely. So, I think that there is the basic story of a people who are just tired of corruption and want to live a normal life. Then beneath that, you have a contest between two large powers who are vying for influence. So, it’s all a bit beyond my expertise. I just hope that things settle down and that there isn’t anymore blood shed on either side and that everyone can live normal lives again soon.

– How would you react if your concerts were restricted because of political reasons? You know, there is one Ukranian rock-band called “Okean Elzi”. Their performances were cancelled in some cities in Russia.

Of course I would feel terrible about that. I think it’s important to allow artists to do what they do, especially in times like these. They are very important to society and, with their art, can help us to make sense of painful situations.

– Your band is quite multinational. How do you manage to get along well and is it difficult to rehearse and to compose new songs together?

Not at all. In the 21st century it’s pretty easy to record and share ideas using the internet. And for rehearsing, we usually meet a couple of days before the tour begins and rehearse all the songs.

– I read that in Australia you were delighted with one saxophonist playing vibrato tunes, and they reminded you the voice of Russian famous musician Boris Grebenshikov (aka BG). Is it the only example of a Russian musician who would inspire your art?

I’ve always been a big fan of Victor Tsoi. I think he was a real genius. I’m a huge fan of Zemfira. I think she’s the best of all the singers and the songwriters that I’ve heard in modern Russian music.

– Could you name some of your favorite bands that in your opinion are underrated?

Warren Zevon, Jorge Ben, X, Howard Devoto, The Extremes

– Will your Russian spectators see some special surprises on your concert?

of course! I’m bringing Richie Alvarez and Brady Lynch from the original Barcelona lineup. And I’m also bring an awesome drummer from Venezuela who used to play with Sergey Lazyrev)))

– What do you expect from the upcoming gigs in Russia?

The same thing that I expect from any gigs, which nothing at all. I try to not to expect anything before a show. I would rather allow it to be what it wants to be and then I’m surprised (usually pleasantly).

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.