Interviews in English at the bottom of the page.

Этой публикацией MUSECUBE открывает в 2013 году серию интервью с западными музыкантами.
Сегодня на вопросы нашего корреспондента Анастасии Сигуновой отвечал Kira — басист итальянской Evrovisual-группы Dreams Not Reality.

Для тех, кто о команде слышит впервые, краткая историческая справка:
Dreams Not Reality (DNR) появились в 2005 году под влиянием восточных суб-культур J-Rock* и Visual Kei**. Основателем и идейным вдохновителем команды стал басист Kira. Смелый генетический эксперимент скрещивания восточной эстетики и западных ритмов оказался весьма удачным. Несмотря на долгие поиски вокалиста и дальнейшие кадровые перестановки, группа успешно гастролирует по миру и неоднократно была в России.
В 2009 DNR выступали в Москве, Питере и Екатеринбурге. В 2011 снова давали концерт в столице, а в конце года вернулись с презентацией своего первого клипа “Beyond this world”.
Сегодня Dreams Not Reality это:
Axia — вокал;
Kira — бас, бэк-вокал;
Sieg — гитара;
Seba- клавиши и бэк-вокал;
Ash — ударные.

В разгар рождественских каникул Анастасия расспросила басиста о жизни, музыке и дальнейших творческих планах.

МС: Совсем недавно было Рождество, как ты отметил этот праздник?
К: Я отмечал Рождество дома. В этом году нам с группой много где удалось побывать, поэтому праздник я провел по-семейному. Думаю, это было верным решением.

МС: Какие планы у группы на следующий год?
К: Много всего может произойти в 2013, мы растем, развиваемся, плохой опыт дает нам возможность двигаться дальше в правильном направлении. Так что следите за новостями.

МС: Расскажи, где бы ты больше всего хотел выступить с группой?
К: Везде! И, конечно, хотелось бы снова вернуться в Восточную Европу!

МС: Какое было самое запоминающееся выступление?
К: Последний концерт в Японии, это было СУПЕР! На Akasaka Blits (Токио, Япония) были проданы все билеты!

МС: Вы уже два раза выступали в Москве, запомнились ли эти концерты чем-нибудь особенным?
К: Конечно! Первый раз мы выступали с Люминором (Ex-Cinema Bizarre), а потом мы выступали перед группой Dope Stars Inc. И теперь мы не можем дождаться, когда снова приедем в Москву.

МС: Когда ты был маленьким, мечтал ли о том, что будешь музыкантом? 
К: В 10 лет я начал играть на фортепиано. Этот момент изменил мою жизнь, что-то внутри меня. Так что я решил отдать себя музыке!

МС: Расскажи, что повлияло на твой выбор инструмента? Почему именно бас-гитара? Умеешь ли ты играть еще на каком-либо инструменте?
К: Да, я так же играю и на обычной гитаре, но главной для меня все равно остается бас-гитара. Низкий, мощный звук и колебания струн заставляют чувствовать себя живым!

МС: Чем ты любишь заниматься помимо музыки?
К: Ездить на машине, куда глаза глядят.

МС: А читать ты любишь? Расскажи про книгу, которую ты читал последней?
К: Последняя книга, которую я прочел, была о политике. Я не буду о ней рассказывать, чтобы не утомлять вас!

МС: Скажи что-нибудь вашим российским фанатам.
К: Я хочу выучить несколько русских слов, как Аксия. (на крайнем концерте в Москве солист DNR делился своими познаниями в русском языке, цитируя объявления в метро «Осторожно, двери закрываются…», а так же четко произносил скороговорки, которые и не каждому русскому легко даются, например, «перламутровый бронетранспортер».)
Я не могу дождаться, когда увижу вас снова!!!

А мы пожелаем удачи Кире в изучении русских слов и будем надеяться на скорейшую встречу с группой DNR в новом году.

Беседовала Стася Сигунова
Фото для оформления с официального сайта DNR
________________________________________________________________________________________
*J-Rock — (джей-рок, японский рок) — обобщающее название для направлений рок-музыки, распространённых в Японии. Часто путается с Visual kei, что неверно, так как второй является поджанром первого. Часто используется для обозначения всех направлений рока Японии в целом, но иногда также популярны обозначения J-metal, J-punk и J-ska для японских групп данных направлений.

** Visual kei («визуальный стиль», «вижуал-кэй») — жанр японской музыки, возникший на базе J-Rock’а в результате смешения его с глэм-роком, металом и панк-роком в 1980-х годах. Буквально означает «визуальный стиль». Так называется направление в японской рок-музыке, выделяющееся использованием макияжа, сложных причёсок, ярких костюмов и часто андрогинной эстетики

in English

Kira DNR: I have to learn some russian words

MC: Only few days passed after Christmas and New Year’s Eve, so how did you celebrate this holidays?
K: I spent Xmas eve at home with my family! was a very «quiet» moment! Touring with my band gave to me the chance to travel a lot last year! so it was the right chance to stay at home!

MC: What about group’s plans for this year? What are you going to do?
K: Many things will change in this 2013, we grow up, all the bad experiences of the past gave to us the opportunity to move in the right direction… so Stay Tuned!!

MC: Which places do you want to have a perfomance at?
K: Everywhere! and, of course, come back in East Europe!

MC: Are there some perfomances which were remarkable? Which and how?
K: Last gig in Japan was SUPER! The Akasaka Blits was Sold out!!

MC: So you already had had two concerts at Moscow. Were they special?
K: Sure! first time was with LUMINOR! and the last as «opening for » DOPE STARS INC.
We can’t wait to come back!

MC: Did you dream about being a musician when you were a child? What you wanted to be also?
K: When I was just 10 I started to play the Piano that moment changed my life,
something was inside of me… so I put all myself in the music!

МС: Why did you choose bass? Why exactly this instrument? Do you play something else?
К:Yes, I play guitar too! But my first instrument is the BASS,“ Low, powerful and grooves vibrations “ make me feel alive!

МС: What do you like doing in your freetime? Excluding music, I mean.
К: drive my car from nowhere to everywhere…

МС: Do you love to read? Which book did you read last?
К: last book I read talked about politics … I don’t wanna bore you!

МС: Wish something your Russian fans 🙂
К: I have to learn some russian-words (as AxiA done!) but, in short: can’t wait to see you again!!