English version down below

Совсем скоро британская рок-группа Editors посетит Москву. Целью визита станет выступление на легендарном фестивале «Максидром», по которому все уже успели соскучиться. Ведь фестиваль не проводился 2 года. В преддверии этого события мы поговорили с Расселом Личем — басистом Editors, о переменах и источниках вдохновения.

Рассел Лич / Editors — бас/ — РЛ
Евгения Константинова — МС

МС: Вы уже не в первый раз выступаете в Росси, изменилась ли московская публика с вашего последнего визита?

РЛ: А я и не знаю. Надеюсь, московским ребятам мы до сих пор нравимся. В прошлый раз было классно.

МС: Ощутили ли вы какие-то коренные различия между вашими европейскими, американскими и русскими слушателями

РЛ: Я не думаю, что вообще есть различия между нашими поклонниками. Мы все равны, мы любим друг друга, мы любим нашу музыку и саму ее суть, и мы ценим работу друг-друга.

МС: 19-ого июня вы выступаете с такой культовой группой как Rammstein, какие при этом у вас ожидания от грядущего фестиваля?

РЛ: Хочу увидеть крутое пиротехническое шоу. Надеюсь только, что ярые металлисты не забросают нас яйцами.

МС: Ваш последний студийный альбом весьма отличается от предыдущих четырех. Сильно изменить звучание — это весьма большой риск, что вас на это сподвигло?

РЛ: Нет, совсем нет. Я думаю, что последний альбом не слишком отличается от прежних студийников. Мы ведь не поменяли жанр. Нам просто надоело сидеть на месте. Нужно было бросить вызов самим себе. Так что могу сказать, что самой сути Editors в этом альбоме больше, чем во всех остальных вместе взятых.

МС: В процессе создания новой песни вы с самого начала держите в голове какую-то определённую мелодию или она появляется непосредственно во время работы?

РЛ: В процессе, во время репетиций мы постоянно слышим нечто напоминающее мелодию. Как говорит Эллиот, мы создаём звон в ушах.

МС: Какая песня с вашего последнего альбома лучше всего характеризует Editors?

РЛ: Marching Orders

МС: Какие группы вы сами случаете, чем вдохновляетесь?

РЛ: Сейчас я слушаю Anhoni, Radiohead, Julianna Barwick. Самое большое вдохновение для меня — REM. Вообще шик!

МС: Какая должна быть музыка в 2016 году?

РЛ: Она должна быть страстной и не EDM. Это направление — кошмар.

МС: У вас уже есть какие-то планы для нового материала?

Да, но ничего конкретного ещё не написано.

Беседовала Евгения Константинова специально для MUSECUBE

Russell Leetch /Editors — bass / — RL
Evgenia Constantinova — MC

MC: It’s not the first time you perform in Russia, has your audience changed since your last visit?

RL: Fuck knows mate. Hopefully the kids still like us. They were great last time!

MC: Is there any difference between your American or European listeners and Russian? What are they?

RL: I don’t think so. We are equal, we love one another, we love the soul of music and we appreciate hard work.

MC: What are your expectations from performing with Rammstein?

RL: I want to see the pyro. Hopefully all the big metal fans don’t pelt us with eggs.

MC: Your last album is very different from the previous four. It’s very risky to change the style, why did you decide to do so? Weren’t you afraid that your fans won’t like it?

RL: No not at all. I think its not too different, it’s not like we changed genres. We get bored sitting still, we need to create and challenging ourselves. The essence of Editors lives strongly on this album, maybe more so than all of the others combined.

MC: When you create a song, do you already have a concrete melody, or does it come to your mind in process?

RL: In process, in our jamming state. The creation of the tingle as Elliott says.

MC: What song from your last album characterizes Editors the most?

RL: Marching Orders

MC:What bands do you listen yourselves, who inspires you?

RL: Anhoni, Radiohead, Julliana Barwick are currently on my stereo. The most inspiration i’ve had from one band though is REM. Pure Class.

MC: What should music be like in 2016?

RL: Passionate and not EDM. That genre is a bad dream.

MC: Have you got any plans for the new material?

RL: Yes but it’s not written yet.