10 марта в петербургском Ледовом Дворце первый звездный состав французско-канадского мюзикла «Notre—Dame de Paris» сыграл свой последний концерт.

Впервые в Россию этот состав мюзикла приехал с концертами в 2010 году. Видимо, по просьбам зрителей пришлось повторить еще и в этом году – артисты снова выступили в Москве и в Петербурге.

Мюзикл «Notre-Dame de Paris» по одноименному роману Виктора Гюго известен практически всем: так или иначе о нем слышал каждый второй в нашей стране и во всем мире. Его премьера во Франции состоялась в 1998 году, и в первый же год проката он побил все рекорды по посещаемости.

Чуть позже некоторые страны стали ставить свои версии успешного мюзикла: Великобритания, Италия, Испания, Россия, Бельгия, США. В основном благодаря местной интерпретации российские зрители и узнали NDDP – некоторые композиции крутили по радио и ТВ постоянно. Вспомните хотя бы трогательного Петкуна в роли Квазимодо, поющего про «Свет озарил мою больную душу..» на мотив арии «Belle».

К сожалению, до нашей страны оригинальная постановка мюзикла так и не добралась. Зато в 2010 году продюсеры решили собрать артистов первого состава и сделать концерт из лучших арий с участием симфонического оркестра. В 2013 артисты снова собрались и приехали с такими же концертами в обе российские столицы, но, по словам продюсеров, уже в последний раз. Тем ценнее.

Для тех же, кто учил и учит французский, NDDP – это нечто совершенно особенное и теперь уже ностальгическое. Когда в старших классах, готовясь к поступлению на ин.яз, тебе дают аудио-кассету с надписью «Рок-опера “Notre-Dame de Paris”», ты бережно ее переписываешь, заслушиваешь до дыр и заучиваешь тексты (а вместе с ним и управления глаголов, названия церковных праздников и много чего еще!), а потом через пару-тройку лет (постоянно переслушивая и уже пересматривая видео оригинальной версии) вдруг узнаешь про постановку русской версии и понимаешь – не то. Совсем не то. Да, музыка хороша, переводы вроде бы тоже, но до оригинала очень далеко просто потому, что ты знаешь что-то идеальнее. И вот ты мечтаешь поехать в Париж или куда угодно, но чтобы увидеть это действо своими глазами. Но ты студент, не столичных вузов, к тому же. И шансов нет практически, поэтому и остается смотреть уже в интернете.

А спустя еще 10 лет, ты узнаешь, что те же самые исполнители, в том же составе едут с концертом (даже не мюзиклом уже – но какая разница?!) – и понимаешь, что счастье есть. И все случается рано или поздно.

Концерт, как и мюзикл, состоял из двух частей. И если в мюзикле есть связки и диалоги, то здесь – просто арии. Но как они их пели! Видимо, все настолько отрепетировано, что даже выступая без костюмов и декораций, все артисты вживались в свои роли из мюзикла. На первой композиции “Le temps des cathédrales” хотелось плакать (и плакалось!) – так это было долгожданно. Вот же они, здесь, те самые, поют. Непередаваемо!

Сами артисты, казалось, тоже были рады: что снова собрались, поют любимые песни, что зрители подпевают и всячески поддерживают.  На разных песнях из партера виднелись плакаты с разными надписями, загорались сердечки из гирлянд, а на песне “Lune” весь зал засиял фонариками и мобильными телефонами, изображая звездное небо над Брюно Пеллетье. Очень красиво.

В самом конце, когда на бис зазвучала “Belle”, зрители партера и не только стали подходить с сцене, чтобы поближе посмотреть на чудесных и замечательных и подарить цветы. Артисты, кстати, тоже дарили зрителям цветы, а под самый занавес стали еще и видео снимать (не люди что ли?)– как им всех видно со сцены. Видео уже выложили и оно успело появиться в соц.сетях.

Это был один из лучших вечеров, когда понимаешь, что мечты сбываются. «Рано или поздно. Так или иначе» (с).

Елена Турман, специально для MUSECUBE

Фотоотчет Ирины Богатыревой смотрите здесь