Zdob si Zdub в «Авроре». Перевод не требуется

В субботу 13 февраля далеко не все меломаны нашего города отправились на главный рок-праздник года — фестиваль «Чартова Дюжина». Нашлись и те, кому интересней и важней оказались залихватские мотивы молдавского коллектива Zdob si Zdub. Помещение клуба «Аврора» едва вмещало желающих насладиться их этническими темами и мощными ритмами. Концерты этой группы, к сожалению, не столь часто, как этого хотелось бы многочисленным поклонникам, проходят в Петербурге, поэтому аншлаг в тот субботний вечер был весьма закономерным и легко объяснимым.

zdob1Наконец, на сцене появляются музыканты: лидер команды Роман Ягупов и его соратники по коллективу. Инструменты наготове, музыканты готовы ринуться в азартный музыкальный бой. Публика встречает любимцев аплодисментами и радостными вскриками — молдавское хардкоровое действо начинается! И надо отметить, с первых же аккордов ни с чем не сравнимая энергетика «здубов» захватывает, поглощает, увлекает.

Казалось бы, удивительно, чем же так притягивает к себе творчество Zdob si Zdub. Ведь сложно поверить в то, что все присутствующие в зале знают молдавский язык и понимают, о чем поет Роман. Тем не менее, энергетической отдаче публики, говоря по правде, может позавидовать любой коллектив. Все они, и музыканты, и зрители явственно, просто физически ощутимо находятся на одной волне. А это значит, что, очевидно, есть вещи поважней и посильней, чем вербальное понимание и восприятие текста. Это как раз тот случай, когда перевод не требуется. Магия музыки, энергетика исполнителей, загадочные звуки народных молдавских инструментов оказывается на голову выше. Что-то такое необъяснимое заставляет публику отплясывать на танцполе, искренне наслаждаться ритмами, быть самими собой. Важно отметить и то, что буйная энергия поклонников не перерастает в хаос. Даже традиционный на подобных мероприятиях «слэм» не наполнен каким-то негативом или грубостью. Просто люди от всей души переполнены эмоциями и отплясывают в заводном хороводе — ни дать ни взять праздник Ивана Купалы на лоне природы с прыжками через костер.

zdob2Сами музыканты — настоящие мастера своего дела. Народные молдавские инструменты, которые придают Zdob si Zdub уникальный и неповторимый колорит; труба и тромбон, задающие бодрое настроение, ударные и гитары — все это в умелых руках «здубов» рождает особую музыкальную ткань, ровную и гармоничную. Отлично слаженный коллектив, настоящая команда, в которой все участники существуют на одной волне, а каждый музыкант — на своем месте.

Среди прозвучавших в «Авроре» песен нашлось место как драйвовым темам «молдавского хардкора», так и лиричным песням о любви, истинно цыганским мотивам. А как радовалась публика «здубовским» хитам, знакомых нам по теле- и радиоэфирам! Ребята спели и про весну (Primevara), и про родные края (Moldovenii s-au nascut) и, конечно же, исполнили на радость всем-всем-всем «Видели ночь». Без преувеличения можно сказать, что этой кавер-версией они подарили многими любимой песне Виктора Цоя вторую жизнь, открыли в ней нечто свое, особенное. Эту композицию ждал весь зал, и он же дружным хором пел, и танцевал, и был счастлив. Абсолютно искренне и неподдельно. Молдавские музыкальные ветры в нашем городе всегда желанные гости. Пусть они прилетают чаще!

Марина Константинова, специально для MUSECUBE.
Использованы фото Софьи Сапожниковой с концерта в «Главклубе» (июнь 2015)


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.