Накануне премьеры спектакля «Шоколадный спектакль» Малого Драматического театра в отеле Гельвеция прошла пресс-конференция, посвященная новой постановке.

Художественный руководитель театра Европы Лев Додин вкратце рассказал о настоящей жизни театра, а также об американском режиссере Андрее Щербане — новом имени не только для Малого Драматического театра, но и для театральной общественности города. Додин поделился историей их знакомства и был рад, что именитый режиссер теперь работает в театре Европы над новым спектаклем.

Андрей Щербан поблагодарил Льва Додина за приглашение в театр, который «в США представляет русское театральное искусство». «Я чувствовал огромную радость от того, что мне оказана высокая честь». Несколько лет назад режиссер уже ставил в Санкт-Петербурге спектакль «Дядя Ваня», и тогда ближе познакомился с репертуаром театра. Также Щербан поблагодарил Додина за «открытие драматурга Бернарда Шоу» в новом для него свете. «Актеры работали с потрясающей самоотдачей, хотя вечером играли текущие спектакли, что продолжалось пять недель». Американский режиссер назвал процесс создания «маленьким чудом», поскольку это казалось невероятным. Поблагодарив творческую группу, Андрей Щербан поделился впечатлением от пьесы. «Вечная ирония Шоу отражена в оригинальном названии — «Оружие и человек». Шоу заставляет задуматься над вопросами героизма, патриотизма и смерти за Родину. На них не даются однозначные ответы, поскольку драматург ставит под сомнения эти понятия.

Щербан говорил о том, что пьеса о маленькой, неизвестной войне в Болгарии предвосхитила первую мировую войну, а также о художественных параллелях Шоу и Сервантеса. В пьесе поднимаются вопросы диктатуры власти, несмотря на то, что это комедия. Она переходит с темы войны на тему любви, а в авторе ведут борьбу циник и романтик. Щербан отметил, что ему особенно нравится перевод названия пьесы на русский – «Шоколадный солдатик». Красной нитью проходит сквозь пьесу тему свободы, которая в атмосфере диктатуре выглядит особенно красноречиво. «Театр напоминает людям, что жизнь должна быть мирной и свободной, он должен быть реальной общественной силой».

Валентина Казакова, специально для MUSECUBE
В репортаже использованы фотографии из открытого доступа