Orphaned Land — это группа из Израиля, которая играет дэт-металл с примесью народной восточной музыки. Образовались «Осиротевшая страна» (именно так переводится название группы с английского) в 1991 году, и в начале своей музыкальной карьеры назывались «Resurrection» (Воскрешение — англ).  В 1992 они приобрели свое настоящее название «Orphaned Land».  На втором альбоме «El Norra Alila» ребята смогли сформировать свой уникальный стиль и звук, и сразу же получили предложение сразу от нескольких европейских лейблов на подписание контракта, и заключен оный был с Century Media. В 2004 году альбом «Mabool» (ивр. — Потоп), основанный на еврейской легенде о потопе, сделал Orphaned Land ведущей металлической группой Израиля. Группа совершила мировое турне, а так же приняла участие в таких известных фестивалях, как Wacken Open Air, Summer Breeze, HellFest и ProgPower. В данный момент группа набирает свою популярность семимильными шагами, активно гастролируя по всему миру и собирая стадионы. Orphaned Land считают себя исследователями различных музыкальных  стилей  и концепций всего мира.Музыканты используют в своей музыке старинные народные инструменты, такие как саз, канун, уд, бузуки, а также 20 видов перкуссии и поют аж на (!!!) 6 языках. Коби Фархи играет своим вокалом от чистого до гроула, а йеменская манера пения народной певицы Израиля Хломит Леви и элементы восточного фольклора мелодично разбавляют музыку группы, придавая ей неповторимый пряный привкус страны-родины трех величайших религий мира.

 

 

Матти Сватицкий — гитарист Orphaned Land — рассказал корреспонденту MuseCube о том, на каких языках они поют, о своих религиозных мировоззрениях, съемках клипа Sapari и планах на будущее.

 

Начнем издалека: а как Вы пришли к такому интересному сочетанию дэт-металла и восточных фолк-мотивов?

Мы начали играть нашу музыку в далеком 1991 году и играли стиль, очень близкий к классическому дэт-металлу, но уже тогда мы стремились стать уникальными, создать свой собственный «металл». Но того, что было на тот момент, нам было не достаточно. Мы хотели привнести в музыку что-то захватывающее и новое. Большую роль в формировании нашего стиля сыграла любовь к такому родному и близкому нам восточному фольклору. Это все вылилось в идею, что было бы очень интересно смешать элементы народной музыки нашей страны с тяжелым дэт-металлическим звучанием.

Хломит Леви появилась еще в «Norra El Norra». А как давно Вы работаете с ней и как началось это сотрудничество?

Мы встретили Хломит в 1998 году во время нашей работы над кавер-версией Paradise Lost “Merci”. Она была подругой нашего звукотехника, а мы в этот момент искали женский вокал для наших песен. Очень вовремя он познакомил нас с ней! Реакция возникла мгновенно, и она оказался именно такой, какую мы искали. Хломит обладает традиционным стилем пения (йеменским), она так же знает, каково быть рок-певицей, и мы великолепно сработались вместе.

Ваши песни звучат на абсолютно разных языках. Какие языки Вы используете в своем творчестве?

Доминирующий язык в нашем творчестве — английский. Приблизительно 80% всей нашей лирики — на английском, так как это самый распространенный в мире язык на сегодняшний день, и большинство людей понимают это. Однако, так как наш стиль разбавлен традиционными элементами восточного фольклора, некоторые песни звучат лучше на родном нам языке. Мы также используем стихи из Библии и Корана, они, соответственно, звучат лучше на родном языке, как если бы мы их перевели бы на английский.

В одном из интервью Коби Фархи сказал, что ему нравится блэк-металл, сатанизм и религия. В связи с этим не могли бы Вы поделиться своими религиозными мировоззрениями? Верите ли Вы в Бога и что вообще думаете по поводу религии?

В нашей группе 5 человек и все очень разные, и у каждого из нас различные точки зрения на религию и вероисповедание. Я, например, по своим убеждениям ближе к атеизму, некоторые участники разделят мою точку зрения, некоторые отвергнут, а кто-то останется непричастным. Но мы все же одна команда!

Многие музыканты учавствуют в еще нескольких проектах, помимо основного. А из участников Orphaned Land кто-нибудь занят в параллельных проектах, и если занят, то в каких?

Почти все мы участвуем в каких-то параллельных проектах.Коби участвовал в записи аж нескольких коллективов в качестве гостя. Я играл с моими друзьями в небольшом коллективе несколько лет тому назад, но это был недолгосрочный проект. Йосси, наш гитарист, в настоящее время работает над сольным проектом, и мы все желаем ему удачи в этом начинании. Я уверен, что через несколько лет очень многие из нас займутся сольной карьерой. Пока это никоим образом не влияет на Orphaned Land.

А где был снят клип Sapari? Где проходили съемки фрагмента, где Хломит Леви поет? В каком-то храме?

Мы снимали клип «Sapari» в здании, которое называется «YMCA». Оно находится в Иерусалиме. Это очень старое здание, которое было реконструировано и тщательно охраняется. Я почти уверен, что оно было обычной церковью много лет назад, но теперь оно используется для проведения спектаклей и концертов. Мы получили разрешение снимать там свой клип, и оно замечательно подошло для этой песни. В действительности оно еще более красивое, чем на видео.

А о чем Ваша песня Sapari?

Это очень старая песня, которая была написана йеменским поэтом-евреем несколько сотен лет тому назад. Это рассказ об отношениях между Богом и человеком, и написано оно как стихотворение о любви. Хломит предложила нам спеть ее — эту песню пели в ее семье, когда она была ребенком.

Когда я была в Израиле (январь 2011), я там практически не видела металлистов или вообще каких-то неформалов на улице. В связи с этим хочу спросить: какая обстановка с металлической музыкой в Израиле?

Это зависит от того, где Вы гуляли. Тель-Авив — больше культурная столица Израиля, если иметь ввиду современную культуру. Там у Вас будет больше шансов увидеть металлистов, панков и подобного рода публику. Но я думаю, у нас это все было более развито в 90-х годах, когда металл был в моде, не то что теперь. Во всяком случае, мы чаще пребываем за границей — в Европе и США. Металл, в принципе, никогда не был особо популярен. Но в Израиле есть достойные группы, которыми мы очень гордимся!

Расскажите о своих семьях (у кого они есть) и как они относятся к Вашей музыкальной деятельности.

Наши семьи очень благосклонно относятся к тому, что мы делаем, и поддерживают нас во всем. Это не всегда легко, так как мы часто уезжаем из дома, и наши поездки могут порой продолжаться очень долго. Не так просто сохранять здоровые нормальные отношения при таком раскладе. Но наши жены и девушки понимают, что то, что мы делаем, это неотъемлемая часть нас самих, и они принимают это целиком и полностью.

И напоследок, что новенького готовите своим слушателям в ближайшее и не очень ближайшее будущее? Расскажите о Ваших планах на будущее.

Скоро мы планируем засесть за запись нового альбома. Недавно был огромный промежуток между нашими альбомами — целых шесть лет. Мы не хотим, чтобы наши поклонники ждали так долго и в этот раз. Поэтому мы работаем над новым материалом постоянно. Следующий альбом появится намного быстрее (смеется). Это не легкая задача, на самом деле, так как мы постоянно находимся в туре. Слишком рано говорить о звуке нового альбома, но я уверен, наши поклонники будут приятно удивлены нашим новым звучанием и новыми песнями. Вообще, мы каждым альбомом пытаемся удивить слушателя. Чтобы он остался доволен, это самое главное для нас!

Спасибо тебе за интересные ответы на вопросы!

Интервью проводила: Шаншайская

Выражаем огромное спасибо за организацию интервью Стефану Франке (Century Media).