Немецкая электро-готик группа In Strict Confidence выпустила неожиданный релиз: сингл «Morpheus», частью текста заглавной композиции которого стал фрагмент стихотворения Александра Сергеевича Пушкина «К Сну», исполненный на русском языке!

Вот что говорит об идее использовании стихов Пушкина в композиции композитор и вокалист группы In Strict Confidence Деннис Остерманн: «Как только я закончил работу над инструментальной частью песни, я написал текст – сначала на немецком. Параллельно я читал стихи Пушкина и частично адаптировал их в своем припеве, потому что, по-моему, они прекрасно дополняли мой текст. Я всегда в поиске чего-то нового. Мне нравится русский язык, до сих пор мы использовали только немецкий, английский и французский в наших песнях. Кроме того, здесь нечасто услышишь русские песни, и поэтому я решил пойти на такой эксперимент.»

Текст песни «Morpheus»:

o du mein geliebtes wesen
ich im schlaf in dir versank
voller lust und unter tränen
ich andeiner brust ertrank
wann wirst du kommen um meine wunden zu küssen?

Когда ж умчится ночи мгла
И ты мои покинешь очи
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой ночи!

allein dein kuss wird mich beleben
im angesicht der nächsten nacht
doch wird der himmel uns bestrafen
für jede neue sündige schlacht
wann wirst du kommen um meine wunden zu küssen?

Когда ж умчится ночи мгла
И ты мои покинешь очи
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой ночи!

ende nie sturmnacht in leibe
hast mich in deinem schoss versteckt
ich sanft liebkosend deine lippen
so zart und bittersüss doch schmeckt

Когда ж умчится ночи мгла
И ты мои покинешь очи
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой ночи

Здесь совершенно официально доступны для скачивания треки с сингла «Morpheus», включая до этого нигде не публиковавшийся «Morpheus (AndyK/Melotron Remix)!!!

Трек-лист сингла.
IN STRICT CONFIDENCE — MORPHEUS:

01. Morpheus
02. Morpheus (Clubmix)
03. Morpheus (HecqRemix)
04. Morpheus (ExtendedRemix)
05. Morpheus (DioramaRemix)
06. Morpheus (AndyK/Melotron Remix) << not on cd, 12inch vinyl only. 07. VIDEO Morpheus (Hecq Remix) Кроме того, стало известно, что In Strict Confidence подтвердили свое участие в юбилейном фестивале «X Synthetic Snow», который пройдет в московском клубе «P!PL» 7 и 8 декабря!