Возглавляемая двумя вокалистами и сонграйтерами родом из России, лауреат и победитель многих контестов, билингвальная бостонская группа Major Moment быстро нашла свое кинематографическое рок-звучание, дополненное современным продакшеном, элементами электронной музыки, и считает своей миссией нести позитивный месседж в массы, вдохновлять людей на самореализацию и проживать жизнь, наполненную смыслом.

Воодушевленные успехом недавно вышедшего сингла “The Flood” (“Потоп”), набравшего более 180 000 прослушиваний на Spotify, и поддержкой русскоязычных слушателей, группа решила адаптировать текст песни под русский язык, и песня “После Нас Потоп” стала первым русскоязычным релизом от Major Moment.

Идея англоязычной версии была навеяна известным Французским высказыванием «Après nous, le déluge» — “После нас хоть потоп”, также часто встречаемым в русской речи, поэтому авторы сочли логичным перевести именно эту песню “обратно” на русский язык.

История как никогда актуальна, и повествует о проблемах, знакомых каждому. Когда люди ведут себя так, как будто планета вращается вокруг них, ставят себя превыше других, не считаются с нуждами окружающих, не думают о шрамах, оставленных после себя…

Изначально, текст песни должен был рассказывать о личных проблемах, с которыми столкнулись участники Major Moment, но вскоре стало понятно, что у готовящейся песни более универсальный, глубокий смысл. Разочарование в людях, неуважение и брезгливость, проявления которых мы наблюдаем на улицах каждый день, безразличие к наследию, которое мы оставим после себя своим последователям — вот темы, затрагиваемые в “После Нас Потоп”.

В темные времена разгара пандемии, бунтов, полицейской жестокости, когда все самые негативные человеческие качества вылазят наружу, сингл “После Нас Потоп” напоминает, что мы ВСЕ — одна большая семья. Мы должны поддерживать друг друга, заботиться о ближних, и что, несмотря на наши естественные различия, мы все одной крови.

Англоязычная версия песни является участвующим полуфиналистом контеста “International Songwriting Contest” в категориях “Лучшая Рок Песня” и “Лучший Клип”, стала финалистом “John Lennon Songwriting Competition” и “UK Songwriting Contest”, клип на сингл набрал более 200 000 просмотров на YouTube и был удостоен следующих наград:

— Победителем Золотой Награды в категории “Лучший Клип” на кинофестивале “Independent Shorts Awards” (Независимая Награда Короткометражек) (Лос Анджелес, США);⁣⁣

— Победителем в категории “Лучшая Песня” на кинофестивале “ONIROS” (Нью-Йорк, США);⁣⁣

— Победителем Золотой Награды в категории “Лучший Монтаж” на кинофестивале “Independent Shorts Awards” (Независимая Награда Короткометражек) (Лос Анджелес, США);⁣⁣

— Победителем в категории “Лучшая Песня” на кинофестивале “Florence Film Awards” (Флоренция, Италия);⁣⁣

— Победителем Серебряной Награды за “Лучший Дизайн/Оформление” на кинофестивале “Independent Shorts Awards” (Независимая Награда Короткометражек) (Лос Анджелес, США);⁣⁣

— Поощрительный Приз в категории “Лучший Клип” на кинофестивале “Florence Film Awards” (Флоренция, Италия);⁣⁣

— Поощрительный Приз в категории “Лучшая Песня” на кинофестивале “Milan Gold Awards” (Милан, Италия);⁣⁣

— Финалистом в категории “Лучший Клип” на кинофестивале “ONIROS” (Нью-Йорк, США);

— Финалистом “European Cinematography Awards” (Европейская Награда Кинематографа);

— Полуфиналистом в категории “Лучший Клип” на кинофестивале “Prisma” (Рим, Италия);

— Выбором жюри кинофестиваля “ARFF International Film Festival” (Барселона, Испания).⁣⁣

Саунд-продюсер, запись, сведение — Кевин Биллингсли / Kevin Billingslea. Работал с такими исполнителями как Lamb of God, The Pretty Reckless, Trivium, Vanna, Valleyheart. Ученик Джоша Уилбура, продюсера Lamb of God, Avril Lavigne, Papa Roach.

Мастеринг — Эдам Эйан / Adam Ayan. Шестикратный обладатель премии Грэмми, работал над записями таких мульти-платиновых артистов как Linkin Park, Nine Inch Nails, Foo Fighters, A Perfect Circle, Alter Bridge, Godsmack, HIM, Incubus, Nirvana, Paul McCartney, Pearl Jam, Queen, Madonna, и многих других.

ЦИТАТА О ПЕСНЕ

“Выпуск сингла на русском был неизбежен, но оказался для нас полной неожиданностью. Мы ехали в студию The Halo Studios (Портленд, штат Мэн) на два дня, собирались работать над новыми демо-версиями, и запостили в соцсетях опрос на тему “хотели бы наши фолловеры услышать песню на русском?”. Этот пост стал самым популярным постом за три года существования нашей группы — русскоязычные фаны нашего творчества отчетливо дали нам понять, что им был бы интересен данный эксперимент. У нас было свободное время в отеле вечером после дня записи, и у нас родилась идея переписать ранее выпущенную и сильно полюбившуюся нашим фанам песню “The Flood” на русский язык. Эта идея показалась нам наиболее уместной, поскольку при написании английской версии ключевая фраза в припеве родилась благодаря выражению “после нас хоть потоп”, которое мы естественно знали из русского языка, и перевести песню обратно на русский было бы наиболее логичным исходом. Нашей задачей было адаптировать текст не просто сохранив смысл, но и сохранив количество слогов в строчках — менять мелодию мы не хотели. Мы очень довольны результатом, на наш взгляд песня приобрела другой окрас, более мрачный, что на наш взгляд делает ее еще более русской.”