«Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок.
Краткость — сестра таланта. Памятуй, кстати, что любовные
объяснения, измены жен и мужей, вдовьи,
сиротские и всякие другие слезы давно уже описаны…»
А.П. Чехов, из письма к брату.

В книге «А.П. Чехов в воспоминаниях современников» есть строки о детстве писателя: «Антон лет с пяти помогал отцу в лавке. Это была лавка колониальных товаров, где продавалось всё подряд: чай, помада для волос, перочинные ножи, специи, рис, прованское масло, пуговицы, копченая рыба, мармелад, слабительное, маслины, керосин, мышеловки, веники, сигары… Всё это уживалось в мирном соседстве, вот разве что чай отдавал рыбой, кофе — керосином, а веники — корицей, так что покупателей в лавке было немного». Полагаю, что ходило туда, в лавку, только ничтожное количество своих, тех, кто, как сейчас говорят, «в теме».

Спектакль «Чеховской студии» из Мелихово на сцене Театра в Хамовниках очень четко показывал разницу между «своими» (теми, кто не успел забыть про Антона Павловича, едва переступив школьный порог после вручения аттестатов) и теми, кто случайно оказался «в лавке», пытался, было, среди керосина и мышеловок отыскать оливки и специи по чьему-то странному поручению да и сдался после первой же неудачи… У тех, кого решили принудительно окультурить, не вводя в курс дела и не желая тратиться на программку, шансов понять происходящее было маловато, ибо спектакль представляет собой «нарезку» из рассказов с «предисловием» в виде странной брачной процессией, и все 12 действующих лиц пяти самостоятельных произведений исполнялись шестью артистами (Суворова Марина, Богданов Андрей, Кирюшкин Сергей, Богданова Юлия, Беляев Никита, Селиверстова Екатерина) — без попыток перегрима, кардинальной смены костюмов и проч…

Для тех же, кто читал сами рассказы и знаком с биографией писателя, на сцене творился праздник творчества: брак был показан именно таким, как его себе рисовал проказник Антон Палыч! С жеманством, гротеском, клоунадой! Играть такое, надо полагать, тоже сплошное удовольствие! Все те несовершенства и изъяны уз Гименея, которые видел и высмеивал прозаик, искрились и сияли в лучах едкого сарказма и добродушных (местами) издевок. И удивительное дело: «свои», вдоволь отсмеявшись и отбив ладошки аплодисментами, стали куда как еще нежнее относиться к наследию Чехова и наверняка решили снова посетить мелиховский музей (в имении Мелихово писатель жил наездами в течение 7 лет, с 1892 по 1899), «чужие» же наверняка повторят концовку одного из рассказов основы спектакля:

Быть может, читатель еще спросит:
– И она ушла от мужа?
Да, ушла… в другую комнату.
А.П. Чехов «Ушла»

PS: Впрочем, у чужих было б гораздо больше шансов перейти на сторону «света», кабы персонаж во фраке и цилиндре, зачитывающий временами наставления из своей книжицы во благо спектакля, потратил пару минут зала на пояснение «повесточки»: был, де, такой вот затейник, которого вы все читали в школе, имел такие-то взгляды, это нашло свое отражение в рассказах и тут, на сцене, а вдруг вы сейчас увидите своих знакомых или свое отражение, не стесняйтесь проявления эмоций, Антону Павловичу было б приятно знать, что его творчество понятно и в XXI веке…

— Ступайте вы к нему сами! — проговорил он в отчаянии. — Сами его подготовляйте к известию, а меня уж избавьте! Не желаю-с! Два слова ему только сказал… Чуть только намекнул, поглядите, что с ним делается! Помирает! Без чувств! В другой раз ни за какие коврижки!.. Сами идите!..
А.П. Чехов «Дипломат»

Ольга Владимирская специально для MuseCubeФотографии автора можно увидеть здесь